Senado de Illinois aprueba proyecto de ley que permite a los defensores p煤blicos representar a inmigrantes que enfrentan deportaci贸n
CHICAGO, IL 鈥� El Senado de Illinois vot贸 hoy 36 a 18 para aprobar la HB2790, que dar铆a a los defensores p煤blicos en el condado de Cook la discreci贸n de representar a los no ciudadanos ante la Corte de Inmigraci贸n de Chicago. La C谩mara de Representantes de Illinois aprob贸 el proyecto de ley el mes pasado y ahora el proyecto de ley se enviar谩 al gobernador para que lo firme. Si es firmado por el gobernador J.B. Pritzker, el condado de Cook se convertir铆a en la tercera jurisdicci贸n del pa铆s en ofrecer representaci贸n, a trav茅s de la Oficina del Defensor P煤blico, a los inmigrantes que enfrentan la deportaci贸n. Las otras dos jurisdicciones son San Francisco y el condado de Alameda, en California.
El a帽o pasado, la coalici贸n Defensores para Todos abog贸 con 茅xito por la creaci贸n y financiaci贸n de una unidad de inmigraci贸n dedicada dentro de la Oficina del Defensor P煤blico del Condado de Cook (CCPD) para proteger a los inmigrantes contra la deportaci贸n. Como resultado, el CCPD contrat贸 a su primer abogado de inmigraci贸n como supervisor de la unidad de inmigraci贸n. En noviembre de 2020, la Junta del Condado de Cook asign贸 $ 350,000 a la unidad.
Debido al mayor entrelazamiento de nuestras leyes de inmigraci贸n y leyes penales, los no ciudadanos en la corte penal pueden enfrentar consecuencias significativas si no son asesorados adecuadamente por un abogado con experiencia en leyes de inmigraci贸n. Sin embargo, los inmigrantes tienen 10.5 veces m谩s probabilidades de tener un resultado exitoso en sus procedimientos de inmigraci贸n si tienen representaci贸n legal.
En nombre de los m谩s de 40 l铆deres inmigrantes, organizaciones comunitarias y proveedores de servicios legales que apoyaron la creaci贸n de una unidad de inmigraci贸n totalmente financiada dentro del CCPD, agradecemos a los patrocinadores principales, el senador Omar Aquino y Robert Peters, por su liderazgo en la aprobaci贸n del proyecto de ley. Tambi茅n agradecemos a los L铆deres Adjuntos de la Mayor铆a Antonio Mu帽oz y Jaqueline Y. Collins, as铆 como a los otros 11 copatrocinadores en el Senado de Illinois por su apoyo para garantizar que los inmigrantes en Illinois tengan la misma protecci贸n bajo la ley.
芦Estamos agradecidos con el senador Omar Aquino y el senador Robert Peters por ser los principales patrocinadores de HB2790 en el Senado. Gracias a su liderazgo, este proyecto de ley sali贸 del Senado de Illinois y ahora est谩 en camino al Escritorio del Gobernador Pritzker禄 – Sharone R. Mitchell, Jr.,Defensora P煤blica del Condado de Cook.
芦Todos merecen el debido proceso bajo la ley HB-2790 nos lleva un paso m谩s cerca de garantizar que los inmigrantes est茅n representados de manera justa. Agradecemos a la Asamblea General de Illinois, especialmente a los l铆deres del proyecto de ley, el senador Omar Aquino, el senador Peter Roberts, la representante Jennifer Gong-Gershowitz y el presidente Chris Welch por patrocinar y aprobar hb-2790 y proteger los derechos de los inmigrantes禄. 鈥� Ere Rend贸n, El Proyecto resurrecci贸n.
芦Programas como D4A aseguran que todas las personas tengan la oportunidad de acceder a todos los sistemas de justicia sin importar qui茅nes sean y de d贸nde vengan. D4A es un paso gigante hacia la equidad, la equidad y la justicia bajo la ley para los inmigrantes, sus familias y nuestras comunidades.禄 鈥� Tanya Woods, Centro de Justicia Westside
芦En nombre de nuestros l铆deres y miembros empresariales, La Coalici贸n de Inmigraci贸n Empresarial de Illinois aplaude a la Asamblea General de Illinois por esta monumental victoria en la promover el Debido Proceso para los inmigrantes en todo el estado. Esta pol铆tica no solo es lo correcto, sino que tambi茅n es econ贸micamente inteligente.禄 – Rebecca Shi, Coalici贸n de Inmigraci贸n Empresarial de Illinois.
芦La aprobaci贸n de HB 2790 es una victoria monumental para la comunidad inmigrante. Este proyecto de ley recientemente aprobado garantiza que, adem谩s de recibir una representaci贸n experta de defensores p煤blicos en los tribunales penales, los no ciudadanos tambi茅n puedan recibir su representaci贸n legal en los procedimientos de inmigraci贸n. El Foro est谩 agradecido a nuestros socios de la coalici贸n y a la legislatura de Illinois por liderar un proyecto de ley tan inclusivo que proporcionar谩 a los no ciudadanos una mayor probabilidad de no ser detenidos o deportados y realmente permitir谩 a las familias inmigrantes la oportunidad de permanecer juntas.禄 – Foro de Pol铆tica Latina
Este proyecto de ley permitir谩 a la Unidad de Inmigraci贸n representar a los no ciudadanos que enfrentan la deportaci贸n, y que de lo contrario se ver铆an obligados a defenderse pro se en los procedimientos judiciales de inmigraci贸n. Reconocemos la importancia de la representaci贸n para todos y trabajaremos para garantizar que los inmigrantes en nuestra comunidad tengan un d铆a significativo en la corte.
La Coalici贸n de Defensores por Todos (D4A) representa a m谩s de 40 organizaciones que apoyan la creaci贸n de una unidad de inmigraci贸n dedicada dentro de la Oficina del Defensor P煤blico del Condado de Cook. Siga el trabajo de D4A en y
###